1. You're beating her just like you used to beat me?

Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

2. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

3. One scholar renders this phrase “my heart beats wildly,” noting that the expression refers to “a feverish and irregular beating of the pulse.”

Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

4. But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man

Nhưng sư phụ Liao vẫn không hài lòng ngay cả khi bị đánh gục đánh loạn xạ nhằm hạ gục sư phụ IP Man

5. But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man.

Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

6. Beats washing dishes, huh?

Ăn đứt rửa bát.

7. It's beating fast!

Mạch đập nhanh quá nè

8. Beats like digits.

Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

9. Beaten and Imprisoned

Bị đánh đòn và bỏ tù

10. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

11. Well, It's beating faster

Này, mạch em đang đặp nhanh đó

12. So he was beaten.

Thế là ông bị đánh đòn.

13. Sure as hell beats dying.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

14. Her heart started beating very rapidly and erratically, and then it stopped beating altogether.

Thoạt tiên, tim chị đập rất nhanh và loạn xạ, và rồi ngưng hẳn.

15. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

16. I like the beats and shouting.

Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

17. Your heart starts beating fast.

Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

18. My own son beats me.

Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

19. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

20. And they’ll be hard beaten.

Nhưng họ bị giáng một đòn nặng.

21. That was an epic beating.

Cậu bị cho " ăn hành " rất hoành tráng.

22. He was beating my son!

Hắn đã tấn công con tôi!

23. But they are beaten in battle.

Nhưng họ bị bại trận.

24. He got beaten up pretty good.

Bị ăn đòn nhừ tử.

25. Whoever beats me take the money

Ai thắng sẽ nhận được tiền

26. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

27. I've beaten up many drug addicts.

Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

28. As when an olive tree is beaten,+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

29. Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

30. It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

31. What kind of Knight beats a helpless girl?

Thứ hiệp sĩ gì mà lại đánh 1 cô gái không sức chống cự?

32. Family struggles beats a 4.0 G.P.A. any day.

Chuyện phấn đấu vươn lên hoàn cảnh gia đình luôn được hơn 4.0 điểm trung bình.

33. Motorists who argue with police are beaten.

Những người đi xe máy tranh cãi với cảnh sát thì bị đánh.

34. On this occasion they survived their beating.

Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

35. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

36. Beat the drums

Gióng trống!

37. But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce.

Nhưng vẫn chưa thể bằng hai cái bánh kẹp pho mát với nước sốt bí mật.

38. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

39. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

40. He won't die from that feeble beating.

Nó chẳng chết nổi với mấy đòn nhẹ hều vậy đâu.

41. My heart beats wildly when I look at you.

Tim tôi đập liên hồi khi tôi nhìn tiên sinh...

42. He was threatened and beaten by the police.

Bị xét xử là người hãm hại dân lành.

43. I know I may seem like I have a rugged exterior, but underneath it all, I have a golden heart that beats and beats.

Tôi biết, có thể tôi trông thô kệch bên ngoài, nhưng bên trong, một trái tim vàng đang đập không ngừng.

44. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

45. Where was he three times beaten with rods?

Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

46. A poor girl gets beaten up while begging.

Bé gái tội nghiệp bị đánh trong khi xin ăn.

47. How can you fight after such a beating?

Sao khi bị dùng hình máu me be bét rồi ngài còn có thể dẫn binh đi đánh nhau được sao?

48. Lola beats up the girls, leaves them bleeding.

Lola đánh nạn nhân, và bỏ mặc họ.

49. This one's getting beaten like a redhead stepchild.

Nó bị đánh cứ như đứa con ghẻ lạc lõng.

50. She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

51. We need every agent available beating the street.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

52. His patience usually beats out my more aggressive strategy.

Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

53. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

54. Beating an enemy's move before it's even made.

Ngăn chặn âm mưu của kẻ địch trước khi nó được thực hiện.

55. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

56. Riley's new style blended "sweet melody and big beats."

Phong cách mới của Riley pha trộn với "giai điệu ngọt ngào và nhịp đập lớn".

57. My mother was beaten and hosed down in marches.

Mẹ tôi đã từng bị đánh đập và kéo lê trong các cuộc tuần hành.

58. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

59. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

60. Beating the game without continuing unlocks the secret character.

Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn.

61. Every time we got torn apart and beaten down?

Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

62. 5 The apostle Paul was stoned, beaten, and imprisoned.

5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.

63. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

64. We had a man beaten unconscious in his driveway.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

65. Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

66. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

67. For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!

Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

68. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

69. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

70. You got to quit beating yourself up like this.

Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

71. Well, I'm not used to it, but it beats malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

72. Found by her sister in their pet shop - raped, beaten.

Được chị gái tìm thấy trong cửa hàng thú cưng của họ - bị hãm hiếp, đánh đập.

73. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

74. The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

75. Who hasn't heard him beating his anvil in the storm?

Ai mà chưa từng nghe thấy ông ta đập đe trong bão tố?

76. We've spent our lives dodging fate and beating the odds,

Đôi ta đều đã dành cả đời để lẩn tránh số phận vượt qua mọi gian lao,

77. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

78. As a result, we were badly beaten for “disrespectful” behavior.

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

79. I was beaten with a club and burned with cigarettes.

Họ đánh tôi bằng dùi cui và dí tàn thuốc lá vào tôi.

80. The older boy refused and was beaten by the teacher.

Em lớn từ chối và bị giáo viên đánh đòn.